Enemy in tne Gates (大敵當前)

Man will always be man.
There is no new man.
We tried so hard to create a society that was equal,
where there'd be nothing to envy your neighbor.
But there's always something to envy.
A smile... a friendship.
Something you don't have and want to appropriate.
In this world- even a Soviet one-
there will always be rich and poor.
Rich in gifts...
poor in gifts.
Rich in love...
poor in love.

人終究還是人
翻不出新花樣
我們想方設法的創造一個平等的社會
在那裡你不必羨慕 忌妒他人
但總是有東西可以忌妒的
一個微笑
一份友誼
某些東西你沒有卻想佔有的
在這個世界 即使在蘇維埃...
總是會有貧富差距
天賦異秉的...
資質平庸的
情場得意的...
情場失意的